Audiodescrição

A arte de traduzir a informação visual

Curso com duração de 125 horas.

A Audiodescrição é um elemento fundamental para possibilitar a compreensão completa de conteúdos audiovisuais por pessoas com deficiência visual. Ela consiste numa narração integrada ao som original, contendo descrições de ações, elementos visuais, como roupas, pessoas, expressões e cenários, além de outras informações relevantes.

Os temas do treinamento são:

✅ A pessoa com deficiência: No primeiro tópico do curso, falamos sobre a lei de acessibilidade e seus recursos, os números de pessoas com deficiência visual no país, e os tipos de baixa visão.

✅AD Assistencialista x AD Empoderativa: Focado principalmente em trazer a realidade do nosso cliente final, o curso mostra as diferentes diretrizes de audiodescrição e como trabalhar com todas elas.

✅Funções do audiodescritor: Entramos no mundo da audiodescrição, passo a passo de cada etapa (roteiro, revisão, gravação, edição), além de conversamos sobre os consultores e sua importância para uma boa AD.

✅Formas de produção: Os diferentes formatos e entregas no mundo da audiodescrição, quais as diferenças entre um ao vivo e um simultâneo, como se preparar para cada demanda, quais etapas cada demanda pede, e como atender melhor a necessidade de cada programa.

✅Técnicas de roteiro: Regras de roteiro, falamos sobre como é construção de um forte roteiro, como organizar, que termos são usados, quais as informações relevantes, quais elementos podemos usar na construção do roteiro, o que devemos colocar, o que não se deve fazer, entre outras regras para um roteiro efetivo.

✅Audiodescrição x Diálogos: O encaixe da audiodescrição. Como aproveitar os espaços de silêncio, sonora e até mesmo como usar os diálogos da obra a seu favor na hora de montar um bom roteiro. Os truques para encaixar as informações necessárias respeitando a obra e suas informações sonoras.

✅ParaCegoVer: Conversamos também sobre audiodescrição de imagens estáticas, as regras e diferenças com imagens em movimento. Falamos sobre a hashtag PraCegoVer, a origem e importância deste movimento, e como aplica-lo na rotina de uma empresa ou usuário.

✅História: O início da audiodescrição: Os primórdios da audiodescrição, como ela surgiu, quem são seus fundadores, como o desenvolvimento da AD se deu no mundo, e no país. Para onde estamos caminhando, novas diretrizes, novos formatos e a globalização do recurso.

✅Exercícios práticos: Por último, colocamos em prática todos os conhecimentos adquiridos no curso, tanto para imagens estáticas, como vídeos.

SHOWCASE · Avenida Queiroz Filho, 2g · Vila Hamburguesa · Sao Paulo, Sp 05319-000 · Brazil